| "Jhoseline (Guest)" escribió: |
yo quiero
ah, una cosa... puedo poner los videos en mi cuenta o como hago para ponerlos en la cuenta del MMP??
|
depende, si quieres traducir una canción del ingles al español si puedes usar tu propia cuenta, no hay ningun problema.
pero si quieres traducir una de las canciónes de Hotaru-cahn del español al ingles entonces ahí si se tiene que hacer en la cuenta especial del MMP en Ingles, en ese caso lo mejor seria enviarle la letra (y si tienes de una vez el archivo con formato para subs completo mejor) a hotaru-chan, y si quieres traducir una de las canciones de otros usuarios al ingles... los otros traductores basamos nuestras traducciónes en versiónes al ingles, así que eso seria redundate hehehe
| "Jhoseline (Guest)" escribió: |
| y si lo subo a mi cuenta tendri que darle credito al MMP verdad?? |
sip, así es si formas parte del MMP tienes que mencionarlo para darle un poco de publicidad, si quieres puedes poner una firma propia (por ejemplo Hotaru-chan en sus primeros videos, DarkLin GodmanTorok y yo tenemos firmas con nuestros nombres y el del MMP), y yo por ejemplo, pongo el mismo formato que Hotaru-chan a la hora de poner los titulos
Nombre del vocaloid - Nombre de la Canción(Sub. Spanish)MMP
| "Jhoseline (Guest)" escribió: |
| ah, tambien, otra pregunta... puedo subtitular los videos que yo quiera o solo los que pidan?? |
puedes traducir la que quieras, solo asegurate de primero pedirle permiso(y recibir autorización) del tracductor en ingles antes de hacer tu traducción, claro que nos ayudaria si alguien decide hacer traducciones de canciones que se han pedido (si te fijas la sección de peticiones ya lleva varias paginas de pedidos -.-U y se nos estan acumulando ToT)
en cuanto al MMP en Ingles(traducir las traducciones de Hotaru-chan al ingles) esas si se traduce la que hotaru-chan diga, aunque de nuevo ahí es voluntario, el que quiera tomar la canción que hotaru chan esta tomando pues la toma y listo(claro avisa que tu la tomaras para que ella ponga la siguente en su lista)
